京都にある古民家を再生しました。

「すばらしい！大好きな景色です。」 山あいにある古民家の濡縁(ぬれえん）から 外にむかって広がる山々の紅葉をみて、 来日数十年のAさんは、この地に住むことを決められたそうです。 この古民家の再生を私たちが行うことになりました。 近畿の民家は降雪が少ないため、大きな梁や太い柱が使われることは 多くありませんが、しかし築130年もの年月が生みだす魅力が この古民家にはありました。 虫害や腐食の進んでいる部分は取替え、家全体をジャッキアップして 堅固な基礎を造り、その上に固定しました。 この古民家にある鴨居の高さのままでは背の高いAさんには、 低すぎますので高くすることを提案いたしましたが、 このままの方が良いという事で、あえて低いままにしました。 日本の伝統を尊重し守り続けたいという考えを、 Aさんは持っていらっしゃいます。 私たちにとっても日本の民家の良さを再確認でき、 異なる文化・伝統の中で生まれ育った人と 古民家の持つ魅力を分かり合えて嬉しくおもいました。